Castellano English

COMUNICADO ESPECIAL del ALBA-TCP respaldando inicio de diálogo entre las Repúblicas de Nicaragua y Costa Rica, 11 de noviembre de 2010

ALIANZA BOLIVARIANA PARA LOS PUEBLOS DE NUESTRA AMÉRICA
TRATADO DE COMERCIO DE LOS PUEBLOS

COMUNICADO ESPECIAL

Los países miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América apoyamos el inicio de un proceso de diálogo entre la República de Nicaragua y la República de Costa Rica ante las diferencias surgidas en torno al Río San Juan.

En tal sentido, respaldamos la instalación, de manera inmediata y sin condiciones, de la Comisión Binacional entre Nicaragua y Costa Rica para tratar los asuntos binacionales pendientes.

Por último, rechazamos cualquier intento de utilizar las diferencias limítrofes entre estos dos países hermanos para crear situaciones de provocación o campañas contra gobiernos hermanos del continente.

 

11 de noviembre de 2010 


THE BOLIVARIAN ALLIANCE FOR THE PEOPLES OF OUR AMERICA
TRADE TREATY OF THE PEOPLES

 PRESS RELEASE

The member countries of the Bolivarian Alliance for the Peoples of our America support the onset of a process of dialogue and peace between the Republic of Nicaragua and the Republic of Costa Rica regarding the differences emerged concerning the San Juan River.
 
In this regard, we support the immediate and unconditional installation of the Binational Commission between Nicaragua and Costa Rica to address the pending binational issues.
 
Finally, we reject any attempt to use the border disputes between the two fellow countries to create provocation situations or campaigns against fellow governments of the continent.
 

November 11, 2010